Hi,
It looks like the fluid may be leaking from the Control Valve, it is on the front of the Touch Control, and moves when you move the lever. The Control Valve has an o ring, and they leak when worn.
If you want to only replace the Control Valve o ring, and not rebuild the whole unit, you don't have to remove the Touch Control head, which is on the rear of the unit.
It is less work to replace only the Control Valve o ring. The Control Valve slides out the front of the unit.
Below is a listing for the o ring at TM Tractor Parts, you can look at the pictures, there is a picture of where it goes on the page. They have said on here the o ring is a special size. It is a Case IH part, it says.
https://www.tmtractor.com/new/hy/674fp.htm
Feel the opening before putting the valve in to be sure it is smooth, any roughness can cut the new o ring. Sand off any roughness, wipe off all sanding with a clean rag.
Use plenty of new Hy-Tran fluid on the valve when putting it back in the unit.
Below are pictures.
Pic 1 shows fluid leaking where the Control Valve would leak. Your picture is dark, and I can't see where the fluid is much.
Pic 2, from TM Tractor Parts, shows the front of the Touch Control with the rockshaft off, the Control Valve is at the lower right in the pic.
The unit could be leaking from the piston, which is above the Control Valve.
I would use a light and try to see where it is leaking.