You could also clean the vent holes in the steering gear oil filler plug. They can get plugged with dirt.
Sometimes there could be paint over the hole on the outside of the plug.
1 hole is vertical on the bottom of the plug, and goes part way through it.
1 hole is horizontal on 1 flat for the wrench, and meets the vertical hole part way through the plug.
You can use drill bits, with no power drill, just use pliers to turn the drill bits.
If the holes are plugged, the steering gear can build pressure in it, and make oil come out.
Below are pictures.