I have 8 point sockets in 1/4, 3/8 and 1/2 inch drive Snap on, Craftsman, and Williams brands so I know they are out there, but will probably be difficult to find, I doubt if you find them at Lowes or Home Depot.
I haven't seen your windmill up close but I'm willing to bet that it will unbolt a lot easier than you expect. I have had a fair amount of experience with old square nuts and bolts, unless they have a lot of thread showing, they are almost always difficult to break loose but then unscrew easily, or they readily break off. Most of the ones with a lot of thread showing are difficult to break loose and the more you unscrew the harder they are to turn, until they break off, for the long ones if you want to save them, once they break loose, work them back and forth as you unscrew (if you have to work them back and forth they are more easily done with wrenches).
The biggest problem I have found with them is that often times the head of the bolt and the nut as well seem to be tapered a little, and your socket will want to get crooked on the nut or bolt head, then it will want to slip off (this part of the operation is normally painful).
Best of luck with your project and keep us posted as to your progress.