Just some Southernisms:
Directions: Down to..........usually meaning to go in a southern direction
Up to.............meaning to go in a northern direction
Out yonder.........usually to go east only for a short distance
Over yonder ......usually to go east a greater distance
Across the river...........to go west
Weather forecast: raining cross-legged......meaning the wind is blowing so hard the rain is falling at an acute angle
raining cats & dogs..........huge drops of rain and falling fast
raining to beat the band.........raining so hard on the tin roof one can not hear a band playing
Cooking: A daub..........a country measure of..........lard or other ingredients
A pinch.........a small amount of............salt, spice, etc
A scoup..........an amount larger than a tablespoon but not as large as a cup [also the instrument used to shovel corn]
Cracklin' Bread........basically cornbread with cracklins added [left over scraps of pork after the lard has been rendered]
Farming: Plow [plough].........to cultivate with footed plows
Turn over.............to use a ?????????????? plough
New Ground...........recently cleared land and farmed for the first time
Bottom Land..........farmland in a creek or river flood plane
Lay-By................preform the last plowing for the growing season [such as lay-by corn]
Pick...............to harvest a crop
Toe Sack..........a hemp or burlap bag
Pick Sack..........a sack used in the manual cotton picking operation [7 ft., 9ft, 11 ft, & 13 ft lengths]
Cow feed shirt...........Sweet cow feed once came in printed cloth material that could be used in making shirts [wear well]
Middle............the furrow between two rows of a crop
Other sayings: Hush my mouth........meaning one has just heard something for the first time [usually gossip on a neighbor]
You don't say?..........to confirm what someone has said
What did you come after, a coal of fire..........meaning a person did not visit very long
Come back when you can stay a little longer...........meaning we think your visit was too short
All Southerns must be hard of hearing.........when visitors leave we say, "y'all come back now, ya hear"
I'll be dog gone.........most times meaning said in response to hearing something unplesant
And let us not forget the tools of everday farm life: well bucket, windless, wash pots, rubboard, icebox, cookstove, hoe, crosscut saws,
ground slides, gourd dippers, water buckets, flour bins, corn meal bins, cream seperators and such.
Sorry for the lengthy post, just got on a roll. Actually waxed [well you know].