Reminds me of a true story. In 1959 I worked on the DEW Line Extension in the Aleutian Islands. We had guys from all over the States on the job. One day a guy from Louisiana was talking about a (LAWG) Guy from The Bronx NY had no clue. Asked to repeat, got (LAWG) again. Ralph still didn't get it so the guy from Louisiana repeated(LAWG as in DAWG).
Ralph then asked him to spell it. Got a heated reply. "DAM it Yank if I can't say it I can't spell it". Truth is stranger than fiction. Brings back memories of interesting work with some real good peoiple.