When I was a short weed, I remember taking several starters apart on various pieces of available junk to find the starters totally packed with grease. Oldtimers of the time said that was a practice that some followed. So, don't be surprised to find just about anything, anywhere when you take this old stuff apart.
If your rear main was seriously leaking, you will see the proof on the ground, just below the split line between the rear of your engine and the bell housing.
Just clean it up and replace everything that needs replacing and put it back on. The job is too easy to get worried over.