Chances are it is a nylon material. You can weld it with a soldering iron with a 1/8 wide flat tip . Since it is not glass filled nylon like radiatior end tanks it is a pretty easy fix. Be sure to heat the iron up a hot a possible, we injection mold nylon, barrel temp. of 450F When you weld be sure to start pushing material from uncracked area to crack, This will be giving you material to keep pushing ahead, make small pushes of material over and into the crack about 1/16 -1/8" intervals You will be moving over the crack.
. If you have an old tank laying around you can cut small thin strips to use as a welding rod ,for added material. When you get done it should look like a weld similar to steel, I have done numerous fixes , being in the prototype buisness we make changes to plastic parts regularly. Practice on a scrap piece of plastic to get the hang of how the material flows,when you start.
PWL