Just off the top of my head, there are some things you need to keep in mind that MIGHT be the same as the cub, with regard to working on the hydraulics.
If you will be working on the pump (it does sound like the shaft seal is bad), you WILL be draining the hydraulic fluid. Before opening the drain plug on the TC (touch control) block, I recommend you open the FILL plug on the TC block to ensure it is not pressurized. This will hopefully prevent you from spraying fluid all over when you remove the drain plug!
With the cub, you need to loosen both ends of the hydraulic manifold (the 2 pipes between, the block and the pump). This will allow you to remove the pump. If it is the same as the cub, only 2 of the 4 bolts actually hold it in place...the other 2 hold together the 2 halves of the pump. If I had to guess, I would say the upper right and lower left bolts are the 2 to remove, but hopefully someone more familiar will come along. Make sure you have drip pans for both ends, as it is messy!!
The manuals posted above should help you with the actual rebuild, but if you have questions, just ask. It's really not that hard, just be methodical and I strongly recommend taking lots of photos...of every step!