On the churn I use regularly the plunger is a hardwood dowel (3/4-1 inch) with softwood cross (about 2 inch wide) at the bottom. The lid is just a pass-through hole to control splashing, so it could be nearly anything. To make the cross at the bottom of the plunger, dado two pieces so that they lock perpendicular to each other, then drill a hole for a tight fit onto the dowel. If the dowel comes all the way through the hole to slightly stick out the other side, that's OK, it will mushroom out to hold on the cross. Make to sure to clean it soon after use, otherwise it gets furry real quick. I like to treat all my wood parts with mineral oil before use and before putting away.
In a couple of days I should be able to get photos
Scott