Jeff:
From what I understand of yellow poplar it is also known as tulip-wood and is similar to our eastern white poplar and the willow family in characteristics. Tulip-wood has been used for well over 100 years as a fine stable material used most commonly as the case work structure for many fine period pieces of furniture made by some of North America's finest furniture makers. Tulip-wood is usually used in narrow pieces as it does have a tendency at times to twist although not as severe as some of it's close relatives. I like it a lot as it is a very easy wood to work with. Not local here though, we are slightly out of it's range.
Two suggestions.
1st would be to resaw it into 4 or 5 equal widths and then reglue using the alternating ring orientation rule. This will result in a rather stable board. Because tulip-wood has a very fine grain, as long as you glue up with the grain orientated properly the glue lines should be rather easy to disguise.
Tulip-wood takes stains easily and also absorbs moisture easily.... so 2nd would be to wet the board evenly -- mist it with a spray bottle and allow some of the water to soak in. Then clamp both ends with F- style clamps and a pair of cauls each end. The bottom caul should be perfectly square and flat. The upper caul should have a slight dished shape to it -- resembling a very shallow curved boat bottom for lack of a clearer analogy for the end that is twisted down. For the end that is twisted up then the caul should be kinda dished in, again not a lot. The difference should be less than 1/8" -- more closely to 1/16th than the 1/8. Clamp the cauls to the board very firmly and evenly alternating between ends which will force the board straight. Let sit for 48 hours or more if possible.
Can't guarantee that this will work and at best it may only stay stable for a while unless the finished board is to be encased in a frame. Even then the twisting (almost like memory foam for some woods) may reappear.
The best solution is solution #1.
Hope this helps.