HR - I try to use a rope etc. similar in size to the width of the belt needed.
One could easily make a belt sizer (Rudi are you ready for the tip of the week?) from an old belt. if you have an old belt that is a fairly long one you can cut it off square on the end and then mark 1" increments on the back of the belt. Wrap the belt around the pulleys and where the "0" end of the belt comes to will be the length of the belt. You would need one for each common width belt (1/2". 5/8" etc. or whatever odd fraction they are using nowadays). The longer the belt you use, the more applications it will fit.