Donny,
Man, that stinks! Happened to me a number of years ago, and it makes you want to track the guys down and beat the stuffing out of 'em!
One idea from a recovering lawyer. Call the local police department where the break-in ocurred and ask them for a history of break-ins on that hotel property over the last year or two. If there have been a bunch and the hotel didn't warn or post signs, they may share some liability with their insurance. Maybe enough to cover your deductible? Just a thought.
In all likelihood though, you'll just have to do a good job documenting the value of all the equipment stolen, and work with your insurance company to get the claim paid in a timely fashion.
Keep detailed notes of all conversations with everybody, and be nice and firm! Let me know if there's anything I can do to help.
Corky