Anybody read Danish?

I sponsor a child in Ecuador and tried to use an on-line translation program to write. I composed my letter and converted it into Spanish then back into English to see what happened--

I am an exterminator and where I had written that people at work call me the "bug man" it converted to "I am a man who is also an insect". Where I wrote that I burn wood during the winter to heat my house it converted to "I burn my house in the winter to stay warm".

I am glad I never sent this out or the child would probably think there is some crazy American trying to write. Now I just send the English version and Children International does the translation.

Tim Moore
 
Cant help you with that lildog :cry: Maybe someone can help you. But Tim, if you ever need any help I could probably help you with most things if you like! 8)
 
Lurker Carl":30sa8mxb said:
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English

Copy and paste paragraphs into the text translator. It's going to be an intensive read since the translation will be 'generic' in nature and not all the words will convert to English. You'll get the general idea of the story, especially since you already have an inkling of what the article may contain.

Tried several translation sites and, to be honest, the original danish seemed to make more sense. :)
 
This is as close as I can get :D :D with the service I use. BUt as lildog said, kind of broken up, but can make some sense if you read carefully. Almost sounds like Yoda talking from Star Wars.

Welsh the chain and steer clear of slaptivisme A strong reviewer from the prevalent slaptivisme is the american John R. Ratliff. The paper 1998 has he powered hjemmesiden Break Tea Chain.org. The plan started that reaction at they a lot of reforward mails , he getting from nearly and distant by budskab about that purchase that or hin question known that reforward mailen to all , he recognizing. Ratliff started by that go over and chart they a lot of mails , he accepted. He go over the chain backward to find forth to mailens justice and udspring. Gradually that he getting gather kædemails , so he patterns amid items , there replicating themselves. He classify therefore kædebrevene to genrer for instance under the weather and disappeared kids , controversial meanings and manipulate photo. Today can be decent call at his hjemmeside and read through about , where kædebrevene is due to , and about they've clutter to the truth , is based on rumours or is it point-blank save. Even so florerer countless kædemails at net – a lot of from they to årevis to various forming. A example at a familiar kædemail is a about voldtægt from babys to Sydafrika. Voldtægter , there according to mailen affect , because sydafrikanske men think , that they can be cure AIDS known that orchard sex by a housekeeper. The authorities notices contemporary liability to and has sågar plans about that lock that statskontor , there handles themselves from børnevoldtægter. Therefore call on mailen to , that a bitch proves shipped to they Sydafrikanske authorities , every time five a hundred committee has written amid at the bitch. Mailen can be date back to 1995 and has the paper appeared to various variants. Mailen is according to breakthechain.org useless , because the bl.a. is ufokuseret , no proves definite chances , is except shipper and decideret løgnagtig to his claims. Kædemailen about babyvoldtægterne to Sydafrika is a example at the dubious aplomb , there's , to a kædemail has clutter to the truth. Therefore advise John R. Ratliff to that welsh the chain and no pour kædemails forth. Because kædemails administrator according to Ratliff to slaptivisme , when the persons , that reforward mails , think , they doing anything good and deals , though the reforward mail none effects has. And that treats a false feeling from magtforøgelse , intends Ratliff. To Kforum accents han”Folk : reforward kædebreve and online underskriftindsamlinger , because that treats they a good feeling. They feel , they doing a good turn known that parties the information by others to the trust at , that they stays a good question. TO a universe , where mainstream information seem monitored from the media and the commonwealth , treats reforward from kædebreve they a sensation from magtforøgelse”. That represent magtforøgelse , that vi gets , catching vi think vi proves activists known that reforward a mail , is according to John R. Ratliff a child from net appearance. By by net is the information been available by all and aren't longish a monopoly by experts , media or magthavere. He explains : ”For first time to the human being business has individual the citizen facilities to crude ufiltreret and ufortolket information. However vi aren't secure against at , how vi shall relationships us to that information. And the most from us lacks they characters and the dømmekraft , that example a critical , exploring journalist own , whatever matters , that vi handles kædemailens information by denomination and reforward they to others. And this is according to John R. Ratliff dangerous , when vi dermed think vi has done a asset contribution , however to the realty no has influenced anything that preferably. There upcoming , that the most kædemails frequently has insignificant clutter to the realty or is decideret untrue that to the example by babyvoldtægterne to Sydafrika. Contemporary is kædemails frequently distributes from worms and virus , whatever is another reason for no that reforward they.
 
Yeah, that's pretty much what I got. I recognize a few things in there I might have said.


deputy jailer":18q1uq2h said:
This is as close as I can get :D :D with the service I use. BUt as lildog said, kind of broken up, but can make some sense if you read carefully. Almost sounds like Yoda talking from Star Wars.

Welsh the chain and steer clear of slaptivisme A strong reviewer from the prevalent slaptivisme is the american John R. Ratliff. The paper 1998 has he powered hjemmesiden Break Tea Chain.org. The plan started that reaction at they a lot of reforward mails , he getting from nearly and distant by budskab about that purchase that or hin question known that reforward mailen to all , he recognizing. Ratliff started by that go over and chart they a lot of mails , he accepted. He go over the chain backward to find forth to mailens justice and udspring. Gradually that he getting gather kædemails , so he patterns amid items , there replicating themselves. He classify therefore kædebrevene to genrer for instance under the weather and disappeared kids , controversial meanings and manipulate photo. Today can be decent call at his hjemmeside and read through about , where kædebrevene is due to , and about they've clutter to the truth , is based on rumours or is it point-blank save. Even so florerer countless kædemails at net – a lot of from they to årevis to various forming. A example at a familiar kædemail is a about voldtægt from babys to Sydafrika. Voldtægter , there according to mailen affect , because sydafrikanske men think , that they can be cure AIDS known that orchard sex by a housekeeper. The authorities notices contemporary liability to and has sågar plans about that lock that statskontor , there handles themselves from børnevoldtægter. Therefore call on mailen to , that a bitch proves shipped to they Sydafrikanske authorities , every time five a hundred committee has written amid at the bitch. Mailen can be date back to 1995 and has the paper appeared to various variants. Mailen is according to breakthechain.org useless , because the bl.a. is ufokuseret , no proves definite chances , is except shipper and decideret løgnagtig to his claims. Kædemailen about babyvoldtægterne to Sydafrika is a example at the dubious aplomb , there's , to a kædemail has clutter to the truth. Therefore advise John R. Ratliff to that welsh the chain and no pour kædemails forth. Because kædemails administrator according to Ratliff to slaptivisme , when the persons , that reforward mails , think , they doing anything good and deals , though the reforward mail none effects has. And that treats a false feeling from magtforøgelse , intends Ratliff. To Kforum accents han”Folk : reforward kædebreve and online underskriftindsamlinger , because that treats they a good feeling. They feel , they doing a good turn known that parties the information by others to the trust at , that they stays a good question. TO a universe , where mainstream information seem monitored from the media and the commonwealth , treats reforward from kædebreve they a sensation from magtforøgelse”. That represent magtforøgelse , that vi gets , catching vi think vi proves activists known that reforward a mail , is according to John R. Ratliff a child from net appearance. By by net is the information been available by all and aren't longish a monopoly by experts , media or magthavere. He explains : ”For first time to the human being business has individual the citizen facilities to crude ufiltreret and ufortolket information. However vi aren't secure against at , how vi shall relationships us to that information. And the most from us lacks they characters and the dømmekraft , that example a critical , exploring journalist own , whatever matters , that vi handles kædemailens information by denomination and reforward they to others. And this is according to John R. Ratliff dangerous , when vi dermed think vi has done a asset contribution , however to the realty no has influenced anything that preferably. There upcoming , that the most kædemails frequently has insignificant clutter to the realty or is decideret untrue that to the example by babyvoldtægterne to Sydafrika. Contemporary is kædemails frequently distributes from worms and virus , whatever is another reason for no that reforward they.
 
Back
Top