Wow. Some hydraulic system designers/manufacturers specify the exact hydraulic oil to use. Specific to the point that any hydraulic oil not meeting their specifications voids the warranty.
Some hydraulic oil characteristics: cost, lubricating quality, low specific gravity, oil film strength, compressability, flamablity, rust inhibitors, foam suppressants, viscosity index improvers, chemical reaction, high temperature operation, low temperature operation, oxide resisitance. OK - got the point.
Once you engineer figures out the machine's hydraulic system and it's characteristics, he/she should consult with the firm that supplies oil to your company.